免费影视APP这个片名翻译是有问题的。因为这首先不是一部爱情片，其次电影的主旨根本不是为了揭露电影行业的内幕，而是通过大制片人时代的职业特征描写一个天才既狂热又冰冷的矛盾的两面，准确地说这是一部如同《狗配人会锁住多长时间能分开》一样的个人传记作品。“The Bad and the Beautiful”指的是片中主角在其同伴心目中可爱与可恨的两种极端感受。电影通过第三者的视角描写了一个非常独特的具有传奇魅力的人，这种几乎不近凡俗的复杂的孤独的人格，在现实中是可以找到原型的，比如现在媒体所传闻的周星驰，比如希特勒，比如乔布斯，这样一些在事业成就和个人私情上的表现完全相反的名人。当然，影片是否通过这样一个典型的形象来隐喻一个特殊的行业或者时代，或者有更深的哲学诉求，那就不得而知了。